artist : peter gabriel
song : spiel ohne grenzen
tabbed by : dj
1st apr 2013

peter gabriels’s german language version
of his hit single ’games without frontiers’

tuning : standard
capo : 1st fret ( sounds in key of D#m )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

( A – one , two . . . one , two , four . . . )

( [ ch ] Dm/A [ /Ch ] ) Dm ( [ ch ] Dm/A [ /Ch ] ) Dm Dm/A )
| / | / / / / | / / / / | / / / / | / / / / : | | ( twice )

Dm ( Dsus2 ) A# Am C Dm ( Dsus2 ) A# Am C
jeux . . . sans fronti – eres! jeux . . . sans fronti – eres!
Dm ( Dsus2 ) A# Am C Dm ( Dsus2 ) A# Am C
jeux . . . sans fronti – eres! jeux . . . sans fronti – eres!

Dm ( [ ch ] Dm/A [ /Ch ] ) A#
hans spielt mit lotte , lotte spielt mit joe ,
C Am Dm
jane spielt mit willi , willi ist wieder froh ,
Dm ( [ ch ] Dm/A [ /Ch ] ) A#
suki spielt mit leo , sascha spielt mit britt ,
C Am Dm
adolf zundet bucher an en – rico macht auch mit!

F Fsus2 F A# F/A C/G F
| / /___/ / /___/ | /___/ /___/ /___/ / |

C C/A# Am
krieg uns , besieg uns , wir jagen durch das seegras ,

F Fsus2 F A# F/A C/G F
| / /___/ / /___/ | /___/ /___/ /___/ / |

C C/A# Am
krieg uns , besieg uns , piss auf die fratzen im dschungel!

C Dm ( [ ch ] Dm/E [ /Ch ] ) ( [ ch ] Dm/F [ /Ch ] ) A#
bis zum knockout! konnten blicke toten , wart ihr floten ,
Dm C A# Am Dm
krieg muss man schwanzen , spiel ohne grenzen ,
( Dm ) ( [ ch ] Dm/E [ /Ch ] ) ( [ ch ] Dm/F [ /Ch ] ) A#
konnten blicke toten , wart ihr floten ,
Dm C A# Am Dm
krieg muss man schwanzen , spiel ohne grenzen ,
Dm C A# Am Dm
krieg muss man schwanzen , spiel ohne grenzen!

Dm ( Dsus2 ) A# Am C Dm ( Dsus2 ) A# Am C
| / / / / | / / / / | jeux . . . sans fronti – eres!

Dm ( Dsus2 ) A# Am C Dm ( Dsus2 ) A# Am C
jeux . . . sans fronti – eres! jeux . . . sans fronti – eres!

Dm ( [ ch ] Dm/E [ /Ch ] ) A#
andre hat ’ne rote fahne , die von chiang ist blau ,
C Am Dm
jeder hat ’nen fahnenmast , nur nicht lin tai yu ,
Dm ( [ ch ] Dm/A [ /Ch ] ) A#
wir ziehen uns kostume an und spielen ganz verruckt ,
C Am Dm
ich versteck mich hoch im baum , ihr seid abgefickt!

F Fsus2 F A# F/A C/G F ( type2 )
| / /___/ / /___/ | /___/ /___/ /___/ / |

C C/A# Am
krieg uns , besieg uns , wir jagen durch das seegras ,

F Fsus2 F A# F/A C/G F ( type2 )
| / /___/ / /___/ | /___/ /___/ /___/ / |

C C/A# Am
krieg uns , besieg uns , piss auf die fratzen im dschungel!

C Dm ( [ ch ] Dm/E [ /Ch ] ) ( [ ch ] Dm/F [ /Ch ] ) A#
bis zum knockout! konnten blicke toten , wart ihr floten ,
Dm C A# Am Dm
krieg muss man schwanzen , spiel ohne grenzen ,
( Dm ) ( [ ch ] Dm/E [ /Ch ] ) ( [ ch ] Dm/F [ /Ch ] ) A#
konnten blicke toten , wart ihr floten ,
Dm C A# Am Dm
krieg muss man schwanzen , spiel ohne grenzen ,
Dm C A# Am Dm
krieg muss man schwanzen , spiel ohne grenzen!

Dm ( Dsus2 ) A# Am C
| / / / / | / / / / |

Dm ( Dsus2 ) A# Am C Dm ( Dsus4 ) ( Dm ) ( Dsus4 )
jeux . . . sans front – ieres! jeux . . . sans fronti – eres!

Dm Dsus4 Dm Dsus4
| | : jeux . . . sans fronti – eres! : | | ( repeat , end on Dm )

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

[ ch ] Dm/A [ /Ch ] = x00231 F = xx3211 [ ch ] Dm/E [ /Ch ] = 000231 or xx2231
Dm = xx0231 Fsus2 = xx3011 [ ch ] Dm/F [ /Ch ] = 10023x or xx3231
( Dsus2 ) = xx0230 F/A = x03211 Dsus4 = xx0233
A# = x13331 C/G = 332010
Am = x22100 F ( type2 ) = 133211
C = x32010 C/A# = x12010

n . B
some lyrics i have seen have ’lin ti pau’ .
all sources i have , ( original english sheet music , and the booklet
in the remastered cd ) both say ’lin tai yu’ , and listening carefully
to both the original , and live version , with headphones on ,
it clearly sounds to be ’yu’ . the name is from a classic chinese character
from the novel , ’dream of the red chamber’ . tai yu is sometimes transcribed
as tai – yu , or daiyu . i went with peter gabriels spelling .